2018年9月19日 星期三

大纪元台湾新闻网-台湾要闻 | 大纪元: 居礼夫人争议 台国教院全面检视外国学者译名

大纪元台湾新闻网-台湾要闻 | 大纪元
大纪元新闻网 
居礼夫人争议 台国教院全面检视外国学者译名
Sep 19th 2018, 12:26

【大纪元2018年09月19日讯】(大纪元记者张原彰台北报导)教科书"居礼夫人"名称近日惹议,教育部国教院19日表示,最近会请"外国学者人名译名审译会"共38位委员,召开会议讨论外国科学家译名,审议时,会在符合姓名发音以原名标准发音为准,全面检视、讨论目前已公告的外国学者姓名翻译。

教育部课审会审议大会16日自然科学领域领纲决议,在学习内容中特别纳入"科学史上重要发现的过程,以及不同性别、背景、族群者于其中的贡献",其中居礼夫人的译名出现争议,各界看法不一。

国教院表示,将请外国学者人名译名审译会召开会议讨论,该审议会共38名成员,来自包括:台大、清大等大学的教授。全面检视外国学者姓名翻译,预计2个月内完成。

国教院表示,未来审议时,会在符合姓名发音以原名标准发音为准,从各语种、各领域进行全面检视、讨论目前已公告的外国学者姓名翻译,并尽速对外界公布。

责任编辑:吕美琪

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. By using Blogtrottr, you agree to our policies, terms and conditions.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions.

沒有留言:

張貼留言